“One for
you and for me, but one and one and one, pardon me – comes to three“. Zelfs voor een dertienjarige die nog geen Engelse les had gehad,
behalve dan door het veelvuldig kijken naar Engelstalige feuilletons op tv, was
de tekst van Sugar Me van Lynsey de
Paul best te begrijpen.
Heette dat genre niet Bubblegum Pop of zoiets? Een tekst die op een paar minuten op een
bierviltje werd geschreven, een catchy
melodie en een bevallige jongedame die begerig in de camera keek, meer moest
dat niet zijn voor een puistig tienerexemplaar dat elke maandagavond zijn
portie Toppop wilde in de hoop dat
‘zij’ weer een paar plaatsen gestegen was, de voorwaarde die de programmamakers
stelden om het primitieve clipje te laten zien.
Bevallige jongedame? Ze zag er verrukkelijk
uit, met die lange blonde lokken, die opzichtige moedervlek rechts van haar
mond, die voor de rest perfect symmetrische verhoudingen van haar engelengezicht, die
ondeugende blik. Ze keek naar mij! Niet naar u, niet naar de jongen die naast
me zat in de klas, niet naar al die andere tieners die hun eerste natte droom
kregen terwijl ze in hun slaap “Baby,
baby sugar me / Gotta get my candy free / Sugar me by day, sugar me by night /
Sugar sugar sugar sugar sugar sugar sugar” neurieden. Naar mij!
Ze zou daarna nog heel wat andere hits schrijven voor
zichzelf en voor anderen, werd tweede in het Eurovisiesongfestival, ging acteren en nam begin jaren negentig zelfs een zelfverdedigingsinstructievideo
op voor vrouwen, maar Lynsey de Paul, gisteren op haar 64ste gestorven aan de
gevolgen van een hersenbloeding, blijft voor mij verbonden aan het jaar 1972,
die ene, door stevig getokkel op de piano aangedreven, grote hit en het sensueel
ontwaken van een opgeschoten jongeman die zich een ideaalbeeld probeerde te
vormen van zijn toekomstige. (De blonde van Abba, Olivia Newton-John en Lady Di
waren nog lang niet in beeld toen en dromen werden nog geen bedrog genoemd, mag het even, ja?)
“Save
me, save me / Baby, baby sugar me“. Zou Lynsey de Paul ooit geweten
hebben dat ze mij kon krijgen?
